Description
Choisissez le multilingue pour offrir une dimension internationale à votre événement
et capter un public toujours plus large grâce à nos solutions d'interprétation à distance.
POURQUOI ORGANISER UN ÉVÉNEMENT MULTILINGUE ?
Mettre en place de l'interprétation à distance vers une ou plusieurs langues pendant votre événement vous permettra de toucher un public international beaucoup plus large, tout en lui garantissant une expérience à la fois agréable et optimale.
Traduire son événement permet également de le rendre plus inclusif et d'améliorer l'accessibilité pour les personnes sourdes ou malentendantes grâce à des procédés de sous-titrage comme la vélotypie ou l'interprétation en langue des signes.
MISE EN PLACE DE L'INTERPRÉTATION À DISTANCE
Pour s'assurer de la réussite de votre événement multilingue, il est important de prendre en compte plusieurs éléments :
- S'entourer d'interprètes professionnels : Chez Bisons, nous travaillons avec une équipe que nous connaissons et dont nous avons pu confirmer le professionnalisme. Nous saurons vous proposer des interprètes efficaces et compétents pour vos événements.
- Choisir le bon outil de traduction : Les plateformes comme Teams ou Zoom proposent une fonctionnalité de traduction en ligne qui conviennent parfaitement pour des événements simples traduits en 1 ou 2 langues. Pour des événements plus complexes, notre équipe de spécialistes vous accompagnera avec notre solution interne, en diffusant votre événement sur notre plateforme evenement.tv.
SOUS-TITRER SON ÉVÉNEMENT GRÂCE À LA VÉLOTYPIE
Afin de traduire votre événement de façon encore plus efficace, et de le rendre plus accessible, il convient de sous-titrer chaque intervention. La vélotypie est une technique de sous-titrage en direct, assurée par un interprète qui rédige en live la traduction des interventions.
Côté participants, il suffit de lancer l’outil de traduction en ligne avant le début de l’événement puis de sélectionner la langue de son choix. Suivre un événement traduit et sous-titré devient alors d'autant plus agréable et accessible à tous !
SOLUTION SUR MESURE
Chez Bisons, nous nous adaptons à vos besoins pour un projet sur-mesure :
- Notre équipe d'interprètes est capable de traduire vos événements dans des dizaines de langues différentes.
- Nous avons également la possibilité de mettre en place une traduction simultanée en différentes langues, si vos participants viennent de différents endroits du globe.
- En fonction de vos besoins, nous adapterons également la plateforme de diffusion de votre événement.
la traduction en ligne, pour quels événements ?
Des solutions adaptées à vos prochains évènements
Congrès
Séminaire
Conférence
Webinaire
Convention
Remise de diplômes
nos références
Ils nous ont fait confiance pour traduire leur événement en plusieurs langues.
Sidaction
Carl Software
MSD
UPEC
Pour aller plus loin
Vous organisez un évènement digital prochainement et vous souhaitez avoir des renseignements ?
N'hésitez pas à nous contacter !
Pour aller plus loin
Laissez nous un message
